Out of Office oder „ich bin dann mal weg…“

Irgendwie passen manche Dinge einfach zusammen…

Wir haben erst vor kurzem Outlook bekommen.

Ich höre gerade „ich bin dann mal weg“ von HP Kerkeling als Hörbuch.

Ich hab‘ grad sehr lustige „Out of office Messeges“ gefunden…

Ich übersetzt die mal, für das nichtenglischsprechende Volk:

  1. Sie können mich momentan leider nicht erreichen, weil ich gerade bei einem Bewerbungsgespräch bin. Ich werde Ihnen antworten, sofern ich dort scheitere. Seien Sie auf meine Laune gefasst.
  2. Sie bekommen diese automatische Nachricht, weil ich gerade ausser Haus verweile. When ich da gewesen wäre, hätte Sie sowieso gar keine Rückmeldung erhalten.
  3. Ich bin nicht in der Lage all die ungelesenen, wertlosen Emails, von Ihnen zu löschen, bis ich aus dem Urlaub am … zurückkomme. Bitte gedulden sie sich, bis die Emails in der Reihenfolge ihres Eintreffens gelöscht werden.
  4. Danke für Ihre Email. Ihre Kreditkarte wurde für die ersten 10 Wörter mit 9.99€ und für jedes weitere Wort mit 3.99 belastet
  5. Der Email-Server kann ihre Verbindung nicht überprüfen und ist nicht in der Lage ihre Email zu versenden. Bitte starten Sie Ihren Computer neu und versuchen Sie die Email nochmal zu versenden.
  6. Danke für Ihre Nachricht, die unserem Warteschlangensystem zugefügt wurde… Sie sind momentan an 352. Stelle und können eine Nachricht in vorraussichtlich 19 Wochen erwarten.
  7. Ich bin davongelaufen und jetzt bei einem anderen Saftladen.
  8. Ich bin aus medizinischen Gründen bis zum …. ausser Haus… When ich zurück bin, dann sprechen Sie mich bitte als „Veronika“ an und nicht mehr als „Fritz“.

Achja, auf Deutsch heißt das ganze Gebilde ja Abwesenheitsnachricht und kann mit Outlook unter -> Extras -> Abwesenheits-Assistent eingerichtet werden.

8 Gedanken zu „Out of Office oder „ich bin dann mal weg…““

  2. P.S. das bei 7. könnte ja auch „Saftblog“ statt Saftladen heißen? *kicher*

    Ich hab übrigens in einer Apotheke die Aronia-Saftbox live gesehen!

    Mein Favorit ist die Nummer 2.

  3. dies bitte wieder löschen, es ist ein Test, weil ich grad gesehen habe, dass auch hinter meinem Namen noch die „twoday“-Adresse liegt. Muss mal das Cookie umprogrammieren. Liebe Grüße, Claudia

  4. Das hat nicht funktioniert, wenn ich auf Kommentar schreiben gehe, erscheint automatisch bei „website“ mein twoday-Blog. Kannst Du das ändern oder was muss ich tun, um die Kommentarfunktion mit der richtigen web-adresse zu nutzen?

  6. „ich bin dann mal weg…“ ist superschön erzählt. Ich war ja selber schon in Logrono, Santo Domingo de la Calcada und in Burgos, deshalb hör ich da natürlich ganz genau hin auf die Erzählungen der Umgebung.
    HaPe war mir schon immer sympatisch und seine Reiseeindrücke verstärken den Eindruck bei mir.

  7. Huhu Bruderherz!
    Sag mal, sind die Out-of-office-Nachrichten standardmäßig bei Outlook dabei, oder habt ihr die für Eure Firma maßschneidern lassen? 😀 😀 😀
    Ich gehe davon aus, Du weißt, wem Du das Hörbuch demnächst leihst, wenn Du es durch hast oder? *räusper* 😉
    Achja, Logrono… *seufz* Weißt Du wie lange das schon her ist??? ICH WERDE ALT!

  8. Hi Martin!

    Was ich anders gemacht habe? ich hab es von Hand geändert, weil ich es bemerkt habe. Und beim nächsten Test ist es wieder die alte Adresse gewesen.
    Hier ist es jetzt anders, weil ich auf diesem Computer (an anderem Ort 🙂 noch nicht bei Dir kommentiert habe. Also liegt es doch an den Cookies? Ich komm schon noch dahinter…

    LG, Claudia

Kommentare sind geschlossen.