Nigeria Connection in Deutsch

Wow, mitlerweile haben die Spammer und Abzocker der Nigeria Connection die deutsche Sprache (fast) gelernt… deshalb glaube ich denen auch nicht, oder soll ich den Herr Zulu etwas scambaiten?

Sehr geehter

Mein Name ist Patrick Zulu und ich bin der Leiter des Research Department Committee in der Standard Bank in Südafrika. Zur Zeit halte ich mich in den Niederlanden zu einer Fortbildung auf.

Ich kontaktiere Sie bezüglich des Transfers einer sehr großen Summe Geldes vom Konto eines Verstorbenen. Ich weiß, daß eine Transaktion dieser Größenordnung zunächst bei jedem Besorgnis erregen wird und versichere ich Ihnen, daß sich um alles gekümmert wird.Aufgrund der Dringlichkeit der Angelegenheit habe ich mich entschlossen, Sie zu kontaktieren.

Es geht um folgendes:
Einer meiner Kollegen ist für das Konto von Gerald Welsh zuständig, der gemeinsam mit seiner Frau im January bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kam. Er befand sich gemeinsam mit anderen Passagieren an Bord einer Egyptian Airline 990. (http://news.bbc.co.uk/1/world/americas/502503.stm ) Seit diesem Vorfall ist niemand seiner nächsten Verwandten mehr am Leben, der als sein Erbe Ansprüche auf das Guthaben auf seinem Konto erheben könnte. Wir können jedoch gemäß unserer Richtlinien das Geld nicht auszahlen, bevor jemand als Angehöriger und Erbe auftritt und seinen Anspruch geltend macht.
Aufgrund dieser Entdeckung und der Übereinstimmung Ihres Namens mit dem des Verstorbenen bitten meine Kollegen und ich Sie nun um Ihre Erlaubnis, Sie als nächsten Angehörigen des Verstorbenen anzugeben. Die gesamte Abwicklung und Dokumentation wird sorgfältig von mir durchgeführt, damit das Guthaben von 20.5 Millionen US$ an Sie als nächsten Angehörigen ausgezahlt werden kann.

Andernfalls wird die gesamte Summe nach fünf Jahren in das Eigentum der Bank übergehen und die Direktoren der Bank werden sie untereinander aufteilen. Aufgrund dieser Tatsache habe ich mich entschlossen, mich an Sie zu wenden, damit Sie als Erbe auftreten können und nicht alles den Direktoren zugute kommt. Da aber die Person, die im Testament als Erbin
genannt wird, mit ihm gemeinsam verstorben ist, haben wir vom Nachlaßverwalter den Auftrag bekommen, ein Familienmitglied des Verstorbenen ausfindig zu machen, daß das Erbe antreten kann.

Wir bitten Sie, unseren Vorschlag anzunehmen und versichern Ihnen, daß alles absolut risikofrei für Sie ablaufen wird. Wir werden Sie mit 5 Millionen US$ an der Transaktion beteiligen, den
restlichen Betrag werden meine Kollegen und ich für. Falls Sie interessiert sind, schicken Sie mir bitte folgende Angaben:

1. Name/Firmen name um die erforderlichen Dokumente vorzubereitenp
2.Persönliche Telefon- und Fax-Nummern

An meine privat E-mail patrick_zulu@walla.com mit Ihrer vertraulichen Telefon-Nr., Fax-Nr., E-mail Anschrift, damit ich Ihnen die weiteren relevanten Details in dieser Sache mitteilen kann. Vielen Dank im voraus.
Wir bitten sie eindringlich, die Angelegenheit vertraulich zu behandeln.
Bitte antworten Sie mir schnellstmöglich und Gott segne sie.

Mit freundlichen grussen.
Patrick Zulu

5 Gedanken zu „Nigeria Connection in Deutsch“

  2. Ich bin auch der erben, Ich komme auf denemark, und kennen keine gerald welsh.
    er ist nicht in unsere familie gekannt, so er kriegt keine infomationen von mir.
    was glaubt er das Ich doff ist.

  3. From: Joseph Cole
    Email: [Edit]email removed[/Edit]
    Phone+:27 78 484 3288
    Fax : +27 11 507 6228.

    CONFIDENTIAL
    Hello,

    I know this letter is coming to you as a surprise, but please I will want you to understand that it is in good intention. I am. Joseph Cole, a banker working with one of the South African banks. I contacted you due to me urgent need to transfer this fund; I have a confidential business proposition for you. On June 6, 1998 a foreign mining contractor with the South Africa Mining Corporation, Gerald Welsh made a numbered time (Fixed) Deposit for twelve calendar months, valued at US$18,200,000.00 (Eighteen Million Two Hundred Thousand United States Dollars) in my branch.

    Upon maturity, I sent a routine notification to his forwarding address but got no reply. After a month, we sent a reminder and finally we discovered from his contract employers that Mr. Gerald Welsh died since Oct 31ST 1999 in an Egyptian Air’s Flight 990,along with his wife Mrs. Caryl Welsh. The contract employer then wrote down these website for me to further clear my doubts in him: [Edit]Link entfernt[/Edit]. On further investigation, I found out that he died without making a WILL, and all attempts to trace his next of kin was fruitless.
    I therefore made further investigation and discovered that Mr. Gerald Welsh did not declare any kin or relations in all his official documents, including his Bank Deposit paperwork in my Bank and his fund [US$18,200,000.00] is still sitting in my Bank and the interest is being rolled over with the principal sum at the end of each year and no one will ever come forward to claim it.

    According to South Africa Law, at the expiration of 7(seven) years, the money will revert to the ownership of the South Africa Government if nobody applies to claim the fund. Consequently, my proposal is that I will like you as a foreigner to stand in as the next of kin to Mr. Gerald Welsh, so that the fund could be transferred to you as the next of kin to the late account owner. At your response signifying your interest in this proposal, I shall provide you with more details and relevant documents that will help you understand this transaction better. A bank account in any part of the world that you will provide will facilitate the transfer of this money to you as the next of kin to the late account owner. After the fund is transferred into your foreign bank account, we shall discuss about your percentage/commission and expenses involved incurred by both sides.

    Please note that all modality has been worked out to ensure the smooth transfer of the fund into your foreign bank account and my position at the bank would guarantee the successful execution of this transaction; please observe utmost confidentiality in this transaction considering the source of the fund.Please contact me through my above private email.

    I await your response.

    Regards

    Joseph Cole

  4. auch ich habe diese mail bekommen und mir per internet übersetzt, habe dabei festgestellt, daß das ja wie eine seuche umgeht, hoffentlich fallen keine menschen mehr drauf rein
    gruss h. gummelt

Kommentare sind geschlossen.